Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es fracasar - definición
Resultados encontrados: 21
fracasar
fracasar (¿del it. "fracassare"?)
1 (ant.) tr. *Romper algo haciéndolo pedazos.
2 intr. *Destrozarse haciéndose pedazos; particularmente, un *barco al chocar con los escollos.
3 No dar una cosa el resultado perseguido con ella: "Han fracasado las negociaciones". ("en") No conseguir en cierta cosa el resultado pretendido: "Fracasó en su primer intento". ("como") No tener éxito con cierta *actividad y tener que abandonarla: "Fracasó como cantante". No conseguir alguien en la vida la situación a que aspiraba.
. Catálogo
Venirse [o echar] abajo, abortar, quedar en agua de cerrajas, caer, irse al carajo, chingarse, desbaratar[se], *desvanecer[se], caerse con todo el equipo, no vender una escoba, escollar, irse a freír espárragos, quedar en la estacada, estrellarse, *fallar, salir fallido, *frustrar[se], errar [fallar o marrar] el golpe, quedarse con las ganas, hundirse, ir por lana y salir trasquilado, salir mal, malograrse, salir con las manos vacías, irse a la mierda, quedarse con un palmo de narices, irse a la porra, reventar, sonar, venirse [o echar] al suelo, irse al tacho, venirse [o echar] a tierra. Estrepitosamente. Amargado, decepcionado, defraudado, derrotado, desengañado, desilusionado, fracasado, frustrado. Bancarrota, *chasco, decepción, *derrota, desencanto, desengaño, desilusión, fallo, fiasco, fracaso, golpe en falso, malogro, quiebra. *Birria, *chapuza, *desastre. ¡Adiós mi dinero!, ¡mi gozo en un pozo!, donde una puerta se cierra otra se abre, cubrir[se] la retirada. No tener fallo. *Chasco. *Desgracia. *Desvanecerse. *Disgusto. *Fallar. *Frustrarse.
fracasar
verbo intrans.
1) Romperse, hacerse pedazos una cosa. Se dice regularmente de las embarcaciones cuando, tropezando en un escollo, se hacen pedazaos.
2) fig. Frustrarse una pretensión.
3) Tener un resultado adverso en un negocio.
fracasar
Sinónimos
verbo
1) naufragar: naufragar, perder, hundirse, arruinarse, decaer, perderse, desmoronarse, acabarse, caer
2) estrellarse: estrellarse, frustrarse, malograrse, estropearse, torcerse, desengañarse, desilusionarse
4) romperse: romperse, desmenuzarse, irse abajo, quedarse asperges, volverse agua de cerrajas, hacerse añicos, salir huero
frase
5) quedar en la estacada: quedar en la estacada, salir mal, venirse abajo
Antónimos
verbo
fracaso
fracaso (de "fracasar")
1 m. *Caída con estrépito y *rompimiento, o *hundimiento estrepitoso de algo.
2 *Contratiempo inopinado.
3 Acción y efecto de fracasar: "Le afectó mucho su fracaso en las oposiciones".
4 ("Ser un") Cosa que *resulta mal: "La fiesta fue un fracaso". ("Tener") Hecho de salirle mal a alguien cierta cosa: "Tuvo un fracaso amoroso".
fracaso
Sinónimos
sustantivo
2) ruina: ruina, desastre, pérdida, caída, decadencia, barquinazo, quebranto, descalabro, malogro, derrota, naufragio, hundimiento, bancarrota, desmoronamiento, infortunio, desgracia, revés, fallo, falla
Antónimos
sustantivo
Fracaso
thumb|Accidente de tren en Montparnasse (1895). Esta imagen ha sido repetidamente utilizada en Internet como meme del fracaso.
fracaso
sust. masc. desus.
1) Caída o ruina de una cosa con estrépito y rompimiento.
2) fig. Suceso lastimoso, inopinado y funesto.
3) Malogro, resultado adverso de una empresa o negocio.
fracasado
fracasado, -a
1 Participio adjetivo de "*fracasar": *fallido o frustrado: "Una tentativa fracasada".
2 ("en") Se dice de la persona que ha fracasado en la cosa que se expresa. adj. y n. Se aplica a la persona que ha fracasado en sus aspiraciones y no ha conseguido en la vida crearse una posición o la situación a que aspiraba.
fracasado
Sinónimos
adjetivo
1) malogrado: malogrado, frustrado, estropeado, chasqueado, arruinado, desengañado, acabado, roto, perdido, descalabrado, decepcionado, desilusionado, desaprovechado, abortado, naufragado, inútil
Expresiones Relacionadas
fracasado
Persona o empresa claramente incapaz de lograr lo mismo que sus colegas. La traducción literal española sería pato mareado.
